Luca,
l' unica cosa che mi viene in mente è :
usare un pennino da incisione, supporto per taglio photo e incidere la scritta sulla carta adesiva e poi spruzzare con colore...
Per le scritte i " pubblicitari " fanno così, anche se ora hanno i plotter per realizzare le pellicole " maschere"...
Marco.