dipende da quanto e grosso il cavo che vuoi utilizzare...
comunque sono molto comodi anche i tiranti a occhiolo 3MA
http://www.jonathan.it/accessori/tiranteria/forcelle/mp+jet/112875_tirante-a-occhiolo-3ma-2pz.html
altrimenti puoi come dici tu usare una barra filettata m3 o m4, di lunghezza adeguata e passante (nella deriva) ma con i dadi inseriti, prima appiattisci con un martello la zona terminale, e poi con una mola la lavori a mo di occhiello, il dado servirà a ricreare la filettatura svitandolo, oppure puoi lasciarci dentro direttamente la filiera..
sul terminale appiattito e sagomato ci fai il foro da 2mm con un il trapano a colonna..
oppure come fanno molti, inserto in legno duro annegato nella deriva e fai (anche con il sistema precedente) semplicemente due lame di alluminio, forate e avvitate nel passante in legno duro, da un lato e dall'altro ci attacchi il tirante..