secondo me ti conviene cambiarli sull'esc, se li cambi li dissaldi il vecchio conettore dalla piastra e ci risaldi quello nuovo, un lavoro pulito pulito, se lo cambi alla batteria o ti metti a squarciare il termoretraibile e arrivi alle saldature altrimenti devi pere forza fare una giunta sul cavo che secondo me non è affatto bello (in tutti i sensi).
a meno che tu non abbia i connettori da pinzare, quelli non cablati
in quel caso forse ti conviene cambiarlo alla batteria e mettere quello losi che è più piccolo e compatto.
ma forse non ho capito bene e tu stai dicendo che ti ritrovi femmina e femmina sia sull'esc che sulla batteria?
in questo caso vale la prima cosa che ho scritto