[chicco65]

Ciao Wally allora dalla foto mi sembra che motore e batteria siano invertiti poi per il collegamento tra motore e albero ti serve un giunto cardanico per sopperire alla piccola sfasatura che ci potrebbe essere tra motore e albero ma dubito che riuscirai a trovarlo da una parte 12 mm e dall'altra da 4 semmai da 4/4, 4/3 oppure da 5 a 4 o meno.
Se conosci qualcuno fatti tornire l'albero fino a 4 mm e poi monti il tutto.
La vedo dura a meno che tu non abbia delle macchine utensili (appunto il tornio) a riuscire a fare due fori centrati al millesimo.