Al rientro dalle vacanze, posto la soluzione del mio problema.
Nella sostituzione del transistor SC 8050 D311 con un BC547 (meglio un BC337 ?) è errato montarlo specularmente.
Infatti l'ordine dei pin non è EBC, ma invece ECB.
Per maggiori informazioni vi invito a leggere qui:
9x forums • View topic - Buzzer problem, always on (fixed thanks to gohsthb)
infine, un ringraziamento particolare va a Romolo per la sua disponibilità e infinita pazienza.