Citazione:
Originalmente inviato da _Richard  A robbe'...parlando d'italiano... "Ovunque in Italia attraverso raduni, etc..." significa "ovunque in Italia" MA "attraverso raduni, etc...".
Proprio seguendo l'italiano, oltre al luogo (dovunque) viene specificato il contesto che parla per il 90% di eventi non individuali. Se per "prove" possiamo interpretare un termine riferito indivdualmente (quando il resto parla di attività di gruppo), allora va bene ma... non direi che è così chiara ed univoca, l'interpretazione in italiano di questa frase, soprattutto perchè quando l'assicurazione deve sborsare un milione di euro non è detto non si appelli a qualche "lacuna" che l'italiano, in quella frase, lascia. Meglio sgombrare ogni dubbio prima. ;)
Saluti.
P.s. comunque grazie per la risposta... |
Prove: Quando voli da solo stai "provando" un modello o vai a caccia di passerotti cercando di pigliarli al volo?
Robbè