Il nuovo cavetto serve per evitare l'utilizzo delle ipsilon quando aggiorni i sensori, c'è scritto
chiaramente nel sito
"Zum Updaten der Sensoren wird kein Y-Kabel mehr benötigt.
Mit dem Kabel #7168.S lassen sich HoTT-Empfänger, Module, Sensoren und die Smart-Box updaten.
Für das Update der Sensoren wird keine Stromversorgung mehr benötigt. Die Stromversorgung erfolgt über das Updatekabel.
Per l'aggiornamento dei sensori non è più necessario alcun cavo ad Y. Con il cavo #7168.S si può aggiornare ricevente, sensori e smartbox. L'alimentazione viene fornita tramite il cavo di aggiornamento"
In soldoni, per l'aggiornamento delle riceventi usi lo spinotto a due poli, quando aggiorni i sensori utilizzi anche la presa tripolare.
Rilasciano sempre il pacchetto completo proprio per evitare che l'utente perda tempo o commetta errori nell'aggiornamento del software: si butta via tutto e si sostituisce integralmente con l'ultimo download; i driver usb se li piglia in automatico l'interfaccia quando la colleghi. Per quanto riguarda poi eventuali aggiornamenti da fare, basta leggere le note di rilascio per verificare se c'è l'effettiva necessità di farlo.