Citazione:
Originalmente inviato da volaresempre1  ciao a tutti e buon anno!
qualche settimana fa ho fatto un ordine da hobbyking pagando 206 dollari il pacco (di 3.5kg) + 64 dollari di spese di spedizione.
ora mi è arrivata questa email:
........
We are glad to inform you that your parcel had arrived at our Europe hub at London Heathrow at where your parcel has been cleared from UK Custom and is ready for dispatch to you. Your goods had been cleared from UK Custom by bulk declaration under one consolidated shipment in order to minimize the clearance costs.
The total sum of amount of GBP 50.11 which is inclusive of any duty and Vat charge if applicable. (Attached file for the AWB copy and the receipt for your reference)
You have no need to pay more VAT or duties in your own countries as your parcel was finished custom clearance in UK.
All duty and VAT needs to be paid within ten working days as Free storage charge only for 10 working days only.
Our Paypal account is support@scsexpress.com
Once we was received payment confirmation from Paypal, our UK office will arrange your parcel to be delivered to you by UPS service within 2-4 working days from London. You can track the further shipping details and status from our web site at SCSExpress by using our Airwaybill number quoted as above after your duties payment was being confirmed and accepted on next working day afternoon.
Please copy & paste the following your payment details into Paypal. Settle payment for Duties & Taxes in UK for :-
Order no. 3683205 under Airwaybill no. 85208484955
Finished custom clearance dated : 3 Jan -12
Once again, thank you for using our SCS Express Hand-Carry Service to handle your shipment. If you have any enquiries, please do not hesitate to contact us by Email.
B. Regards,
Kalie Kwan
SCS Express International Ltd
Hong Kong
Email : support@scsexpress.com
Web site : SCSExpress
dai messaggi vecchi di questa discussione ho capito che devo pagare. ma come faccio? devo scegliere l'opzione inviare denaro su paypal ed inserire solo la loro email? o in qualche altro modo inserendo i dati che dicono??
vi prego aiutatemi!! 
grazie e buon anno ancora  |
Non sono un esperto e so male l'inglese però per tua tranquillità vai sul traduttore di google e incolla tutta la mail così capisci meglio.
Il succo della mail , anche se non mi intendo delle tasse passando dall inghilterra come funzioni, devi pagare la cifra di 50,11 sterline all indirizzo paypall che vedi in fondo alla mail , incollando tutta questa descrizione nella causale:
Settle payment for Duties & Taxes in UK for :-
Order no. 3683205 under Airwaybill no. 85208484955
Finished custom clearance dated : 3 Jan -12
Hai tempo 10 giorni (io direi anche qualcuno in meno ).
Non ho ben capito se sono loro che fanno da sostituti d'imposta e poi la versano per te.
Segui quello che ti hanno scritto se sei sicuro della provenienza della mail (direi di si).
Di più non saprei dirti...comunque aspetterei opinioni più autorevoli (di chi ha gia avuto a che fare).
Ciao