Citazione:
Originalmente inviato da romoloman  Vi pregherei cortesemente di fornirmi dei feedback ("riscontri") sulle traduzioni...
Mi rendo conto guardandolo che non sono proprio le migliori possibili....
Ma non avete idea di quanto sia tedioso farle.... |
Ciao Romolo, ho dato una veloce ma attenta occhiata alle traduzioni e relativamente le trovo OK!
Qualora si volesse cavillare, potrei dire:
- Sulla barra degli strumenti, per analogia, cambierei "Simula" con "Simula Modello",
- nel relativo menù e tool tip userei le scritte "Scrivi la EEPROM da un documento" e "Leggi la EEPROM in un documento",
- infine aggiungerei l'articolo "la" per ottenere la scritta "Leggi la memoria Flash"
Quisquiglie!
