Ciao Leo, come Marklinista, ti rispondo solamente per la prima domanda, il 424 della Marklin (3035) è stato prodotto da metà degli anni sessanta fino al'inizio degli anni 70 ed ha sempre avuto quel tipo di confezione, solo di recente è stata prodotta la livrea in XMPR e la loco è digitale.
Per la motorizzazione proprio non saprei, ti posso suggerire di guardare se trovi qualcosa quì:
http://www.lineamodel.it/
...mi sa che i prezzi del nuovo si aggirano sulla cifra che ha detto tu, potresti ovviare acquistando ad un mercatino una meccanica di recupero.....
Ciao, Carlo