Visualizza messaggio singolo
Vecchio 17 settembre 11, 13:50   #27 (permalink)  Top
Jumpa
User
 
L'avatar di Jumpa
 
Data registr.: 25-05-2007
Residenza: Ancona
Messaggi: 3.462
Lascare è un termine marinaro: si usa principalmente riguardo alle scotte (le "funi" che regolano le vele) ed è il contrario di "cazzare".

Cazzare= tirare
Lascare= allentare, mollare.
Poi, per la propietà transitiva i due termini si usano un po' dappertutto, in particolar modo lascare si applica ovunque ci sia una cosa lenta o ha un po' di gioco:
Questo ingranaggio è un po' lasco, lasca un po' la cima dell'ancora, ecc.
Il termine è quindi perfettamente italiano e non dialettale.
Potrebbe essere dialettale "lascheno", ma il senso si capisce ugualmente...
__________________
Fly Low!
Jumpa non è collegato