Grazie Ruggero,
per adesso ho sperimentato modificando i cavi della batteria. Ho aperto la parte superiore della batteria, ed ho dissaldato i cavi. Poi ho saldato degli occhielli a crimpare modificati e piegati a 90° ai quali ho saldato i cavi accorciati della batteria in modo che fossero aderenti al fianco.
Ora la cappottina originale entra senza problemi. Si può fare di meglio (magari indirizzando meglio i cavi o modificando quelli dell'esc) ma per il week end dovrebbe andare bene. Secondo me i cavi delle batterie sono esageratamente grandi si potrebbero cambiare... anche perché quelli dell'esc sono più sottili....
Un commento sui connettori EC3 ... una volta imparato a saldarli ed inserirli correttamente sono ottimi!