[davidea]

se in corrispondenza del rosso sul cavetto che hai fotografato vi e' il positivo della batteria e in corrispondenza del nero vi e' il negativo della batteria si, allora tutto cio' che devi fare e' come hai detto