[cabanes]

Mi rivolgo agli storici che frequentano il forum.
Un mio amico, straniero, è incappato in uno "strano" Super Tigre G21/46. Strano perchè la scritta SATURNO sul carter, differentemente dalla tradizione ST, è riportata su una superfice rilevata. Allego foto del carter in oggetto, assieme a quella, per confronto, di uno tradizionale.
Viene da ipotizzare che, a fronte di un errore, lo stampo sia stato "sfondato" e la scritta SATURNO riportata sul nuovo piano ottenuto; oppure che si sia voluto evidenziare, per qualche particolare mercato, il nome della società.
Se qualcuno ne sapesse di più, farebbe felice l'amico: i collezionisti, si sa, sono maniaci, ancorchè innocui (anzi utili, ci conservano memoria del passato).

PS. Mentre scrivo, mi è arrivata un' altra Email, colla quale l'amico mi chiede, a sua volta per rispondere a un suo amico americano (che strane catene si creano), l'origine del nome "micromeccanica Saturno".
Grazie per gli aiuti