...sull'onda della risposta di Lorenzo dico la mia:
l'altezza della massicciata si può lasciare tranquillamente lo stessa, che sia in stazione o in linea.
Le pensiline della stazione stessa, come la piattaforma ed il marciapiede di stazione, sono già naturalmente più alte della massicciata stessa, per cui il problema non esiste e si evitano così eventuali antiestetici "sali-scendi" provocati dalla variazione dello spessore della massicciata!
Credo che al vero succeda la stessa cosa, o meglio il piano del ferro rimane identico, al limite vengono scavati i canali di scolo o aggiunto materiale dove occorre ma il binario nè secnde e nè sale....ovviamente questo è il mio punto di vista......
Ciao, Carlo