Citazione:
Originalmente inviato da Raviator  Ci mancava solo la biblioteca centrale di Firenze! 
Se tu avessi studiato il greco (o molto più semplicemente se avessi consultato Wikipedia, come ho fatto io ), sapresti che il termine elicottero deriva appunto dal greco helix = spirale e ptéron = ala, e se c'è uno che ha disegnato un'ala a forma di spirale è proprio Leonardo (non l'allenatore dell'Inter, quell'altro col barbone bianco  ).
Per quanto riguarda il torque tube e i false friends ti ha già risposto eriskio, che non so se capisce qualcosa di elicotteri, ma sicuramente di automobili se ne intende! 
Comunque ragazzuoli il termine cardano sarà anche sbagliato, ma ha il dono della sintesi, quindi mi dispiace tanto per voi ma sarà fatica che riusciate a debellarlo!
Ai posteri l'ardua sentenza! |
beh, se via via "educhiamo" i nuovi arrivi a parlare di coda alberata e non cardanata o cardata (come la lana), debelleremo, debelleremo
io poi nella macedonia ci metterei anche il Torsen...
__________________
il Limbo è peggio dell' Inferno perché non ha porte né scale per il Paradiso // la mia moto va a benza, il mio eli a lipo, io a metafore... e para-dossi. E presto anche a lama da taglio
