[eriskio]

Originalmente inviato da Raviator

E se proprio vogliamo dirla tutta, gli elicotteri non si dovrebbero chiamare così, visto che le pale non hanno la forma di un'elica!

Infatti non sai distinguere l'insieme dal componente. L'insieme è l'elica, la quale è composta da una o piu' pale.
Per buona pace, dal dizionario Treccani: "Elicottero: Aeromobile, aerogiro, fornito di un'elica (o più eliche) ad asse verticale, chiamata rotore, che ne assicura la sostentazione e la traslazione"
Poi se un elicottero lo vuoi chiamare palottero o ornitottero o scaldabagno, basta che fornisci poi pure un programma di traduzione (possibilimente anche Java per cellulare)