Per risolvere il problema della nitidezza basta che scansioni la rivista (sempre che tu ne sia in possesso) con il più alto numero di dpi previsti dal tuo scanner e software di scannerizzazione. Per capirci se il tuo file pdf adesso "pesa" per esempio 1mb, aumentando i dpi aumenterà la grandezza del file.
Per quanto riguarda il trasferimento su lucido o stampi su più lucidi A4 (con programmi freeware tipo posterazor) e poi unisci oppure penso ti debba rivolgere ad una tipografia.
Se ti interessa il programma, il link è questo:
PosteRazor - Make your own poster!
Spero esserti stato di aiuto.