in ROSSO trovi la traduzione. Citazione:
Originalmente inviato da supercessna  Allora sono riuscito ad trovare sul sito di HK la voce per la cancellazione dell'ordine e farmi accreditare i punti. (purtroppo col pc non ci vado molto d'accordo)
Però ci sono 2 opzioni:
1 - Cancella solo gli articoli in backorder .
L'articolo cancellato ti sarà accreditato nei tuoi punti bonus, e tutti i punti guadagnati con suddetto articolo verrano eliminati.
Non siamo in grado di rimborsare la differenza della spedizione.
Non appena avvenuta la cancellazione dell'articolo potremo effettuare la spedizione dal magazzino.
Sullivan Onboard Smoke Pump 6~12v w/ ESC 1 BACKORDER $72.67
2- Cancella l'intero ordine.
Cancella l' ordine 2001778936 e riceverai i tuoi punti bonus per il totale di $79.45 meno i punti guadagnati con questo ordine.
Sono a conoscenza del fatto che cancellando il mio ordine rimuoverò tutti gli articoli e verrò rimborsato del totale pagamento tramite punti bonus meno i punti bonus ottenuti da questo ordine.
Qualsiasi codice di credito usato per questo ordine non verrà riattivato.
Quale delle due opzioni devo scegliere? |
se vuoi ricevere tutti gli altri articoli del tuo ordine MENO la ormai famosissima POMPA Sullivan, devi scegliere la opzione 1. I soldi della pompa ti verrano spostati nel credito bonus così potrai effettuare altri acquisti (non riavrai indietro i soldi per te, ma potrai solo RISPENDERLI sul sito di HobbyKing)
Se vuoi rinunciare a TUTTO l'ordine, scegli l'opzione 2. ti rimborseranno (sempre come credito bonus) l'intera somma dell'ordine e potrai rispenderla in altro modo, sempre e solo sul sito di HobbyKing.
per usare i soldi bonus per acquistare qualcosa, scegli gli articoli che vuoi e vedrai che durante la procedura ti verrà chiesto : "Use your bonus points now?" se scegli YES allora la somma bonus verrà scalata per pagare l'ordine. Naturalmente se superi la soglia bonus, dovrai aggiungere la differenza con soldi 'nuovi'....
tieni conto che quando c'è scritto "non siamo in grado di rimborsare la differenza della spedizione" vuol dire che annullando la pompa sullivan comunque pagherai la spedizione per il peso dovuto alla pompa, anche se non la spediscono. per cui fatti un po i conti perche forse potresti pagare un sacco di spedizione per avere solo la rimanenza del tuo ordine, che mi pare si aggiri attorno ai 7 dollari di valore. se non ti conviene allora annullalo tutto l'ordine e rifanne un altro...
MALEDETTA POMPA SULLIVAN MA CHE M**KIA è?????
