[BaroneRosso]

Allora il tuo venditore dice cavolate, il KL198 ed il KL200 sono 2 olii completamente differenti tra loro, infatti il KL200 ha gradazione 50 mentre il KL198 e' un 5, praticamente e' 10 volte piu' fluido (basta semplicemente scuotere il contenitore per accorgesene al tatto).
Tra i 2 olii cambiano anche le caratteristiche tecniche al variare della temperatura di funzionamento, tanto che molti come il sottoscritto usano mischiare i 2 olii tra loro per fare la miscela.

Riguardo il famoso olio di fagiolo non e' altro che olio di ricino particolarmente raffinato, lo chiamano olio di fagiolo perche' in inglese il nome Benoil suona molto come "Bean oil".
Con molta probabilita' la cosa si e' rafforzata a causa dell'aspetto dei frutti (o semi non ricordo) del ricino da cui si ricava l'olio, che assomigliano molto ai classici fagiloi borlotti.