se ha problemi anche con 8 celle nimh allora mi sa che la cosa è grave, sicuramente hai qualche componente che si è rovinato e fa aumentare il consumo facendo scaldare qualche componente, a volte basta anche una resitenza smd che si stacca o si rovina e questa poi piloti qualche mostfet, che avendo un valore sballato fa lavorare fuori specifica il componente e quello si surriscalda..
A volte potrebbe anche essere qualche saldatura andata... più di tanto non si può risolvere via web, andrebbe aperta e intanto vedere se c'è qualcosa di bruciato, dissaldato, cos'è che scalda...