Bravo, hai capito l'iter.
Puoi sempre creare il 3d con rhino, poi lo importi in artcam, con il quale ti crei i percorsi utensili (al momento non ti complicare la vita e lascia perdere il cambio utensile), poi carichi i g-code su Mach3 e vai con la fresatura
Ciao