[Temporizzatore]

Originalmente inviato da Temporizzatore

Renato ....stroke non significa "pistone" in inglese Pistone in inglese é solo ed unicamente "Piston".....e nemmeno "corsa del pistone" ...per stroke (almeno per quanto riguarda i nostri motori 2T per aeromodelli si intendono i "Tempi" ovvero se é un motore 2 Tempi dici e scrivi 2 Stroke ...4 Tempi = 4 Stroke... a meno che tu non voglia far coincidere la Parola "Tempo" con "Corsa del Pistone" ma risulta poi impossibile fare un rapporto fra il "Tempo" e l'alesaggio (o bore che sia in inglese)....
Non per polemica ma davvero c'é qualcosa che mi sfugge....

Rettifico e mi cospargo il capo di cenere ....Renato hai ragione tu ( o perlomeno entrambi)....la parola Stroke ininglese significa anche "corsa del pistone"....me l'ha appena confermato il mio vocabolario tecnico d'inglese.... ma che casino!!...Stroke poi significa anche "canale d'accesso/sfiato della miscela nel e dal pistone" da cui la dizione "motori a 3 stroke a 5 stroke ecc."...Certo che con parole che gli anglosassoni usano in modo così polivalente....ci manca solo il loro sistema di misura in pollici ed il passo delle loro viti...per rendere talora impossibile la vita a noi poveri europei.....e meno male che ora tutto quello che proviene da giappone e cina (ed ora perdino dall'Inghilterra ...almeno in parte) segue il sistema metrico decimale....ben più preciso e razionale del loro polliciame.....