|
In realtà ha ragione Renato, noi usiamo spesso dei termini che derivano più da una consuetudine che da una verifica diretta di prima mano. Il termine degommato è probabilmente utilizzato per evidenziare una qualità superiore, forse il termine "prima spremitura" è più coerente. Altro discorso dovrebbe essere quello del BeNol, che credo sia olio di ricino sottoposto ad un procedimento particolare per eliminare la parte più "pesante", per cui il risultato è un prodotto particolarmente raffinato, non vorrei sbagliare in quanto non ho esperienza diretta, comunque ne prenderò una confezione per fare delle prove. Anche qui la consuetudine di chiamarlo olio di fagiolo sembra derivare da una errata traduzione del termine Benol come Bean Oil, appunto olio di fagiolo. Verissimo che l'olio di ricino in se stesso, se di buona qualità, non è corrosivo, il lavaggio serve proprio ad evitare nel tempo il bloccaggio delle sfere dei cuscinetti. Grazie per i suggerimenti, saluti a tutti!
|