Discussione: Christamas in Fly 2010
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 22 novembre 10, 00:12   #6 (permalink)  Top
frank
User
 
L'avatar di frank
 
Data registr.: 29-11-2002
Residenza: Mountain View, CA
Messaggi: 4.390
Citazione:
Originalmente inviato da e-flyteam Visualizza messaggio
come abbiamo inteso noi "Christmas in Fly 2010" traduzione "Natale a Volare 2010" che indica esattamente quello che volevamo trasmettere con il nostro evento, indicando esattamente come aeromodellisti il senso di andare a volare con aeromodelli radiocomandati....
Allora guarda che "in fly" non esiste nel senso che volete dargli, sarebbe stato tutt'al più "in flying".
Ma usare la nostra lingua?
__________________
The number you dialed is imaginary. Please rotate your phone 90 degrees and redial.

Ultima modifica di frank : 22 novembre 10 alle ore 00:17
frank non è collegato   Rispondi citando