Citazione:
Originalmente inviato da m.rik  Mi preoccupi ! Conoscendo i tedeschi così precisini e pignolini come sono, se ad oggi non ti hanno ancora dato da tradurre il manuale, temo che dovremo attendere l'aggiornamento ancora un bel pò di tempo. Immagino che usciranno solo quando avranno "almeno" tutte le attuali traduzioni (tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano).
Ciao |
Credo che, come per la prima uscita, all'inizio pubblicheranno soltanto il manuale in tedesco e forse in inglese. Io penso che sia questione di una o due settimane (prima di Natale di sicuro).
Quello in francese, italiano e spagnolo arriveranno in un secondo momento.
Ovviamente, appena avrò in mano il file, vi avvuiserò di eventuali sostanziali cambiamenti; lo traduco a tempo perso (dopo il lavoro, la famiglia, ecc.) e mi ci vorrà almeno una settimana, salvo abbiano previsto un diverso sistema di impaginazione. Per il primo, è stato un bel massacro: sono partito da un file pdf non protetto
. Speriamo in bene
.
Ciao
Egidio