Farò delle prove come dici tu.
Nelle varie prove che ho fatto, l'unica che me era venuta bene (ma con l'immagine stampata - un cerchio - spostata al margine sinistro) era quella fatta in emulazione di una JX80 con i driver della FX80 e risoluzione 80X80.
Quindi il problema potrebbe essere la risoluzione, che ho sempre messa al max 300x180, tranne nel caso di cui sopra.
Che, guarda caso, è l'unico in cui il cerchio mi è venuto tondo.
Mi sà che ci stiamo avvicinando alla soluzione!
Grazie!