Da wikipedia:
Revamping - Wikipedia
In particolare, il revamping delle E444 di fine anni '80 le trasformò in E444R. Perduta l'armoniosa forma aerodinamica originale, le macchine beneficiarono di una maggiore stabilità (le originali ad alta velocità tendevano a cabrare) e minore rumorosità. La maggiore visibilità dalla cabina di guida contribuì insieme agli altri fattori a migliorare il comfort per i macchinisti che detestavano lavorare sulle tartarughe. Sul forum c'è un vecchio intervento di Doctor Treno illuminante sulla storia delle E444.
Per radiazione si intende la rimozione dal servizio e successiva demolizione.