Ciao Andrea, la piattaforma della Fleishmann è simile a quella Marklin.....o meglio, viene prodotta da Fleishmann per Marklin.
Hai detto che questo tuo amico ha una centralina della Flaischmann, quindi suppongo che abbia l'armamento in digitale, se così fosse, ci vuole il suo decoder, che per marklin è questo:
Märklin.de - Details
Domanda:
non è che per caso la stessa Fleischmann abbia un decoder simile per rendere digitale la piattaforma girevole?
Nel caso fosse tutto analogico, è sufficiente seguire il codice dei colori del produttore, di solito la pulsantiera viene fornita con la piattaforma stessa.
Magari fai qualche foto, io ho la piattaforma della Marklin in analogico magari i collegamenti sono simili e qualche dritta te la posso dare, o al limite postarti il libretto di istruzioni.....
Ciao, Carlo