[pipino il breve]

Per serrare l'accoppiamento inseriti nei bicchierini del differenziale ci sono dei rasamenti, che per l'appunto servono a limitate il gioco pignone - corona.
Vedi che il problema (a parte il materiale) è nell'accoppiamento che devi rifare.