Scusatemi ma se io aziono il passo ciclico in avanti, quindi le pale sono inclinate verso la parte anteriore dell'eli, azionando la coda in un senso, le pale restano comunque inclinate in avanti, ma il muso dell'eli cambia verso, perciò l'inclinazione del ciclico crea portanza nella direzione del muso, perciò l'eli cambia direzione.. con una virata docile descrive una curva..
Non sò se mi sono spiegato, con un disegno mi farei capire meglio..
Mariano