potrebbe essere una UNF 2-64 passo fine o più probabilmente una UNC 2-56 passo grosso entrambe americane, che hanno un diametro nominale rispettivamente di 1,928 1,890 mm.
Se vuoi ti mando le tabelle di questo tipo di filetti.
Io per una UNC 4-40 sono andato in una utensileria ben fornita ed ho ordinato la filiera che mi è arrivata regolarmente dopo una settimana.
In ogni caso sono del parere di biplano: o sostituisci con un'asta M2, tanto sull'uniball di plastica non ha nessuna influenza, o se è acciaio armonico, sostituisci l'asta che fai prima.
P.S. Leva quell'obbrobrio che hai nell'avatar...