Il movimento 'sembra' circolare perchè lo stick deve potersi muovere in tutte le direzioni (sul piano orizzontale) per permettere l'azionamento LINEARE dei comandi relativi.
Di conseguenza lo spostamento impartito ai servocomandi assegnati ai canali di uno stick e' LINEARE e non circolare.
Il problema per gli elicotteri (riguardo al comando del ciclico) è proprio questo:
la trasmittente 'trasmette' un movimento lineare (e quindi tenendo i comandi entrambi al massimo valore e percorrendo i 'lati' dello stick) quadrato, mentre piatto oscillante è rotondo. Si ha quindi un eccesso (se i fine corsa non sono regolati alla bisogna) di comando quando lo stick è posizionato negli angoli.
Per ovviare a questo problema (è un problema risolvibile con un corretto setup dell'insieme radio/elicottero) esistono in commercio per i diversi tipi di radio i cosiddetti "cyclic rings".
Sono delle 'dime' in plastica che forzano il comando degli stick a seguire un percorso 'circolare' e non più quadrato.
http://www.eastcoastextremehelis.com/infinavation.htm
Just my 2 cents
Mimmo