[algaro]

Provo a spiegartelo a parole, anche perchè non è per nulla difficile.
Innanzitutto, per avere un sistema preciso, che non tenda i cavi in modo anomalo durante la corsa del servo, devi avere la distanza tra i perni (dove attacchi le forcelle per intendersi) delle squadrette sul direzionale uguale a quella delle squadrette sul servo. Così come ovviamente anche la lunghezza dei due cavi deve essere uguale.
Non devi fare nessun nodo, ma devi usare i cavi con guaina termosaldante.
Procedi così. Inserisci uno piccolo spezzone di guaina termoretraibile nel cavo poi, dopo aver passato il cavo nel foro, lo pieghi ad U e attorcigli i due rami della U, poi scaldi con un accendino la parte intrecciata fino a saldare insieme i fili. Il termoretraibile lo fai scorrere sulla parte che hai saldato e scaldi in modo da inguainare bene il tutto.
Spero di essere stato comprensibile, a volte non mi capisco nemmeno io...