Jari, hai ragione ma vedi la categoria aeromodellismo com'è strutturata?
L'esperienza probabilmente ha portato a quel tipo di catalogazione e non sarebbe male avere questa struttura anche nelle altre categorie.
Non metto parola sul discorso batterie e cb, dico solo non sarebbe male avere una sezione dedicata nella categoria automodellismo elettrico
Io, su due piedi, la vedrei così:
Automodellismo Elettrico Regolatori/ESC (BD/BL)
Automodellismo Elettrico Motori (BD/BL)
Automodellismo Elettrico TX/RX
Automodellismo Elettrico Servi
Automodellismo Elettrico Batterie e CB
Le categorie Off e On forse sarebbero troppo generiche, andrebbero nominate in modo chiaro per far capire che si vuole parlare ad esempio esclusivamente della meccanica dei modelli (senza suddivisioni ulteriori tra buggy, truggy, drift, ecc.), ad esempio:
Automodellismo Elettrico Modelli On-Road
Automodellismo Elettrico Modelli Off-Road
e non escluderei neppure una sezione dedicata al painting delle carrozze:
Automodellismo Elettrico Art-Bodies
A me onestamente non dispiacerebbe un "restiling" ma non lo ritengo del tutto necessario, va bene anche così com'è!