Immagino abbia fatto dell'hovering prima di farlo volare in avanti... e che ti riferisca all'elicottero in Hovering.
La tendenza a scivolare da un lato la correggi giustamante trimmando dall'altro lato. Trimma a piccoli step (generalmente si può scegliere nella radio il passo di trimmatura) sino a quando la tendenza a scivolare è minima o nulla. Stessa cosa se va in avanti o indietro. Ricorda però che raramente gli elicotteri restano fermi in hovering da soli...
e vanno corretti continuamente.
Il discorso dell'elicottero "settato giusto che trasla..." non l'hai interpretato bene e dovresti rileggerlo!