Visualizza messaggio singolo
Vecchio 03 agosto 09, 01:33   #8 (permalink)  Top
jhoexp
User
 
L'avatar di jhoexp
 
Data registr.: 25-01-2009
Residenza: Torino
Messaggi: 2.574
Invia un messaggio via ICQ a jhoexp
Citazione:
Originalmente inviato da LONGFLYER Visualizza messaggio
Qualcosa non mi torna: nella descrizione del prodotto viene riportato che le lingue del software sono solo Tedesco ed Inglese (la mia ha anche il giapponese ..), ma la cosa che mi stranisce (si fa per dire ..) è che la manualistica in italiano riporta le videate del software anch'esse in italiano!
Ho scaricato da poco la 1.6 dal sito futaba e non vi è presenza della lingua italiana (anche se preferisco il software in inglese).
Probabile che quelle europee importate direttamente da Robbe abbiano anche la lingua italiana...
Comunque il manuale è tradotto da un traduttore automatico direttamente dal tedesco: nonostante tutto è passabile, ma alcuni passaggi sono davvero terribili... (alcuni termini poi sono resi malissimo ed altri lasciati in tedesco! )
__________________
Johnny
(GTE - Torino)
Out of sight, NOT out of mind.
jhoexp non è collegato   Rispondi citando