|
Scusate, permettetemi una piccola discressione sulla traduzione della parola wash.
Tecnicamente parlando il mio dizionario tecnico (Marolli) gli attribuisce il significato di scia (fra gli altri) ma purtoppo, essendo un po' datato, non comprende i termini composti da noi utilizzati.
Certo è che con un po' di fantasia si potrebbe pure immaginare il perché dell' in e dell' out abbinati ad esso da JW.
__________________ Mi son responsabile de quel che scrivo no de quel che ti te lesi.
L'aeromodellismo insegna la pazienza perché nell' aeromodellismo la fretta è portatrice di guai. Al'è inutil insegnà al mus.....si piard timp e in plui si infastidis la bestie !  |