da quello che ho capito le barche pescano l'acqua tramite un tubetto fissato subilto dietro l'elica che fa quindi anche da pompa del circuito idraulico. Non hanno radiatore perchè è un circuito a perdere (ovvero l'acqua pescata dal lago o mare passa nell'intercapedine attorno al motore e viene eliminata da un tubetto di scarico ). A noi servirebbe un modo per farla circolare ma pompa e radiatore mi sembrano un sistema troppo complesso e dispendioso (in termini energetici). Mi chiedo se non basterebbe semplicemente installarlo e riempirlo di acqua con 2 tubettiche vanno ad un radiatorino ventilato. La circolazione dell'acqua avverrebbe in modo molto lento ma spontaneamente per "convezione naturale" (il caldo sale il freddo scende)
Convezione - Wikipedia
Ci vorrebbe il parere di un fisico.....esperto in fantamodellismo