Ciao...
Forse io avrei già smontato tutto e frugato all'interno, ma...
Non conoscendo che i dati di cui , forse basterebbe limitare i picchi del segnale del generatore, che mi paiono comunque alti.
Mi sembra che sia di 8 Vpp, se colleghi ai capi del tuo suonante citofono due zener in opposizione di valore 4 o 5 volt dovresti limitare il picchi del suono senza disturbare il resto.
---Z<!---!>Z----
Non sò, verifica prima che non vi sia una tensione più alta in continua che alimenti i fili dove monterai gli Zener. Se Vi fosse basterebbe mettere in serie ai due diodi un condensatore...
---!!-----Z<!---!>Z----
Ps. la tensione di taglio è la Vz degli zener (di uno) più 0,6 dello zener che fa poi da semplice diodo.
Facci sapere.
Ciao