se il perno in acciaio gira nelle fiancate ed è possibile sfilarlo, lo sostituirei con uno piu' lungo fissandolo meglio alla parte rettangolare con un paio di grani/viti direttamente nel nylon, poi a quel punto è questione di far girare l'albero con una squadrettina sulla parte sporgente di lato.