Citazione:
Originalmente inviato da lorenzo53  Infatti è uno svarione della traduzione, si sono espressi male dimenticando di dire che è il software della radio che emula elettronicamente la funzione del cavo Y mantenendo comunque tutte le regolazioni per ogni canale, probabilmente volevano semplificare e si sono impappinati nel passagggio dal Tedesco all'Inglese e poi anno peggiorato nella seconda parte quando parlano del vantaggio di usare un cavo Y elettronico al posto di quello standard.
L'arte di complicare le cose semplici. |
Eh si... è andata esattamente come dici tu. Ti ringrazio per la spiegazione che mi ha chiarito anche la causa di questo mio equivoco.
Vittorio.
