Io posso tranquillamente bollare CE anche un apparato non utilizzabile in Italia, la direttiva che citi non obbliga assolutamente l'omologazione dell'apparato, infatti la vendita di un RF non omologato e' perfettamente legale, quello che e' illegale e' l'uso dell'apparato da parte dell'utente finale.
Ora nel nostro campo la direttiva 1999/5/CE e' stata usata solo per ottenere l'omologazione degli apparati comunitari senza l'obbligo da parte degli importatori di rifare tutta la procedura italiana, cmq cio' non significa che tutti gli apparati europei sono usabili, tanto per fare un esempio le radio a 41MHz sono perfettamente legali in Francia e mi sembra in Germania, ma in Italia no in quanto la frequenza non e' omologata, pero' se uno vuole te le vendono senza nessun problema.
Cmq se vuoi la massima sicurezza non devi far altro che fare richiesta per iscritto al ministero delle telecomunicazioni e chiedere se il tuo apparato e' usabile in Italia, vedrai cosa ti rispondono.
