[egicar]

Concordo sui manuali in italiano (sono anche un obbligo di legge per i prodotti commercializzati in Italia).
Però, se l'elicottero viene acquistato all'estero, il discorso cade.
Il signore che ha scritto il manuale in oggetto è un giapponese, che conosce l'inglese (lingua tra le più conosciute e parlate al mondo), ma non l'italiano (lingua parlata soltanto in Italia e nel Canton Ticino).
La traduzione in italiano di questo manuale è un bel lavoraccio, che personalmente non mi sento di affrontare, perchè ci vuole molto tempo e il mio inglese non è così "fluente" e devo ricorrere spesso al dizionario o ai traduttori online (comodissimi e gratuiti).
Un altro discorso è la conoscenza dell'inglese, che da tempo (io appartengo a qualche generazione precedente) viene insegnato nelle scuole, partendo dalle elementari (mio figlio piccolo che fa la terza lo fa già da due anni).