Il cavetto è dotato di chip FTDI per comunicare con porta seriale da USB.
Bisognerebbe sapere quali sono i collegamenti rx tx e gnd sullo Spartan (che ancora non ho , lo aspetto a giorni).
Poi "dovrebbe" leggendo lo Spartan , caricarsi i driver .
Dal pacchetto driver Spartan : "Native USB device driver for FTDI FT8U232/245 etc".
FTDI Chip Home Page 