Non credo che il caricabatterie si sia danneggiato per non aver commutato la tensione della batteria.
Il caricatore se predisposto per caricare una o più celle, non dovrebbe risentire dei tuoi eventuali errori, l'unica che ne risente è la batteria sotto carica.
Naraj.