Ciao,
Il problema non è tanto l'hardware quanto i driver video.
FMS è sviluppato utilizzando le DirectX (proprietarie Microsoft) e non OpenGL (Open source graphics Library) supportate ma non al 100% da Wine. Ho controllato sul sito di Wine ma ne sulla versione a 32 ne su quella a 64 bit ha avuto successo con FMS.
Probabilmente non lo portano su Linux per un fatto di conoscenze (informatiche intendo) e sicuramente per il vincolo alle DirectX.