Regolamento F3K 2013 - Traduzione italiana non ufficiale

[lambdafly]

Ciao a tutti,

ho notato che la traduzione del regolamento F3K presente sul sito F3K Italy e' ferma al 2012 nonostante sia uscita la versione 2013. Anche se la maggior parte di voi conoscono il regolamento a memoria, sperando di fare cosa gradita ho modificato la traduzione presente sul sito integrandola con le modifiche del regolamento 2013 e correggendo alcune imprecisioni.

Ho creato un PDF stampabile in "bella copia" che trovate qui in allegato, contenente i riferimenti all'autore della versione 2012 e del documento ufficiale FAI in inglese. Mi piacerebbe che venisse da voi controllato ed eventualmente inserito sul sito ufficiale F3K Italia previa ovviamente autorizzazione da parte del gestore del sito e del curatore della traduzione 2012 dalla quale sono partito.

Che ne dite?

Grazie
Pietro

[robciur]

Grazie Pietro, avevo scaricato la versione 2013 ma mi hai anticipato nel portare a termine il compito. Se desideri ci sono in atto altre traduzioni che mi sto trascinando dietro da tempo immemorabile, manca l'ultima revisione per la loro pubblicazione (set up dlg di G. Taylor).
Ciao,
Ciura

[lambdafly]

Originalmente inviato da robciur

Grazie Pietro, avevo scaricato la versione 2013 ma mi hai anticipato nel portare a termine il compito. Se desideri ci sono in atto altre traduzioni che mi sto trascinando dietro da tempo immemorabile, manca l'ultima revisione per la loro pubblicazione (set up dlg di G. Taylor).

Prova a mandarmi i documenti in PM, vedo di darti una mano ma a tempo perso (per lo stesso motivo per cui immagino tu li stia trascinando da tempo immemorabile... ).

Ciao
Pietro

[microcontrollorepic]

Ciao,
sono io che mi occupo dell'aggiornamento del sito F3k, e ogni collaborazione è sempre ben accetta, come consigli e idee per migliorarlo.......

quando la traduzione è pronta mandamela, magari parlane con robciur è lui che si è occupato della traduzione......

Grazie

Flavio

[lambdafly]

OK, grazie. Il regolamento tradotto l'ho allegato nel primo post di questo thread. Nei prossimi giorni lo rivedero' ed eventualmente ti invio il PDF aggiornato da allegare nel sito. Se vuoi anche la versione HTML com'e' ora sul sito ti invio anche quella.

Ciao e a presto
Pietro